Резюме і супровідний лист німецькою — навіть якщо ви ще вчите мову
Bewerbungsgenius готує повну заявку на роботу для Німеччини та Австрії: супровідний лист (Anschreiben), резюме (Lebenslauf) і email роботодавцю. Ви працюєте українською, а документи виходять грамотною німецькою.
Як це працює
- 1
Ваші дані
Завантажте своє резюме як PDF або просто сфотографуйте його. Дані можна також заповнити вручну — українською.
- 2
Вакансія
Вставте текст оголошення про роботу. Лист і резюме підлаштовуються саме під цю посаду.
- 3
Готова заявка
Ви отримуєте супровідний лист, резюме в німецькому форматі та email. Перевірте, за потреби змініть і завантажте PDF.
Чому німецька заявка — окрема справа
Інший формат резюме. У Німеччині та Австрії очікують табличне резюме (tabellarischer Lebenslauf): спочатку найновіший досвід, дати у форматі ММ/РРРР, часто з фото.
Супровідний лист обов’язковий. Майже кожен роботодавець чекає Anschreiben на одну сторінку: чому саме ви і чому саме ця фірма.
Мовні помилки коштують співбесіди. Лист із помилками часто відкладають убік. Документи виходять грамотною німецькою, навіть якщо ваш рівень A2 чи B1.
Акуратне оформлення. Резюме автоматично розкладається на одну або дві сторінки: жоден пункт досвіду не розривається між сторінками, і друга сторінка не залишається напівпорожньою.
Корисні статті
Робота помічником на кухні в Німеччині та Австрії: як подати заявку
Küchenhilfe, Spülkraft, Beikoch: як знайти роботу на кухні, що написати в резюме і супровідному листі та як пройти пробний день.
Як влаштуватися на роботу прибиральником у Німеччині: покроковий посібник
Дізнайтеся, як написати переконливу заявку на роботу прибиральником у Німеччині — навіть якщо ваша німецька ще не ідеальна.
Які документи потрібні для подачі заявки на роботу в регіоні DACH?
Резюме, супровідний лист, Arbeitszeugnisse, фото — що потрібно для подачі заявки на роботу в Німеччині, Австрії та Швейцарії? Практичний посібник для тих, хто нещодавно приїхав у регіон DACH.
Резюме для роботи в Німеччині та Австрії: зразок Lebenslauf і покрокова інструкція
7 правил німецького резюме, зразок Lebenslauf з перекладом і готові формулювання для перерви в роботі через війну чи переїзд.
DSGVO та дані для подачі заявок: Що відбувається з вашими даними в онлайн-інструментах?
Дізнайтеся, як онлайн-інструменти обробляють ваші дані для заявок на роботу та чому важлива DSGVO-конформність.
Часті питання
Чи потрібно добре знати німецьку?
Ні. Ви працюєте в інтерфейсі українською, а документи створюються німецькою. Перед надсиланням радимо ще раз уважно прочитати лист.
Скільки це коштує?
Першу заявку можна створити безкоштовно. Для наступних є платні пакети — ціну ви бачите в застосунку ще до оплати.
Чи підходить це для Австрії?
Так. Резюме і супровідний лист в Австрії оформлюють майже так само, як у Німеччині.
Для яких професій це підходить?
Для будь-яких: прибирання, кухня, готель, склад, продаж, догляд, офіс. Лист і резюме щоразу підлаштовуються під конкретну вакансію.
Що відбувається з моїми даними?
Усе описано в нашій політиці конфіденційності (Datenschutzerklärung). Обліковий запис разом з усіма даними можна будь-коли видалити в налаштуваннях.